4 勇士の弓は折れ、 弱き者は力を帯びる。
4 勇士の弓は折れ、弱き者は力を帯びる。
4 力を誇った者が弱くなり、 弱かった者が今や強くなっています。
4 勇士の弓は折られるが よろめく者は力を帯びる。
4 勇士の弓は折れ、／弱き者は力を帯びる。
かしこで神は弓の火矢を折り、 盾とつるぎと戦いの武器をこわされた。〔セラ
しかしそのつるぎはおのが胸を刺し、 その弓は折られる。
わたしを強くして下さるかたによって、何事でもすることができる。
主は地のはてまでも戦いをやめさせ、 弓を折り、やりを断ち、戦車を火で焼かれる。
火の勢いを消し、つるぎの刃をのがれ、弱いものは強くされ、戦いの勇者となり、他国の軍を退かせた。
ところが、主が言われた、「わたしの恵みはあなたに対して十分である。わたしの力は弱いところに完全にあらわれる」。それだから、キリストの力がわたしに宿るように、むしろ、喜んで自分の弱さを誇ろう。
悪しき者の腕は折られるが、 主は正しい者を助けささえられるからである。
たといあなたがたが自分を攻めて戦うカルデヤびとの全軍を撃ち破って、その天幕のうちに負傷者のみを残しても、彼らは立ち上がって火でこの町を焼き滅ぼす』」。
ただ捕われた者の中にかがみ、 殺された者の中に伏し倒れるのみだ。 それでも主の怒りはやまず、 なおも、そのみ手を伸ばされる。
すなわち、立って真理の帯を腰にしめ、正義の胸当を胸につけ、
このほか、何を言おうか。もしギデオン、バラク、サムソン、エフタ、ダビデ、サムエル及び預言者たちについて語り出すなら、時間が足りないであろう。
あなたは戦いのためにわたしに力を帯びさせ、 わたしに立ち向かう者らをわたしのもとに、 かがませられました。
「静まって、わたしこそ神であることを知れ。 わたしはもろもろの国民のうちにあがめられ、 全地にあがめられる」。
弱った者には力を与え、 勢いのない者には強さを増し加えられる。
滅ぼす者がこれに臨み、バビロンに来た。 その勇士たちは捕えられ、その弓は折られる。 主は報いをする神であるから必ず報いられるのだ。
